Services municipaux

L’organisation des services municipaux et le personnel municipal

Le Maire : Nicolas TOKER

Secrétaire générale : Véronique BODEY

Services administratifs:

Patricia ILHARRAGORRY

Adeline HUBERT

Services Techniques:

Bùtiments, voiries, espaces verts : Hervé PINON, Corentin METAYER, Alicia LEVOISVENEL, David BOULLAIN

Service entretien:

Martine TESSIER, Manivanh JOUVIN, Cindy COMPAIN, Pamela PICOTE

Service scolaire :

ATSEM/Agent technique : Coralie BAIJOU DIKA, CĂ©line LECLERC, Virginie ANSELM, Fanny FAURE

Restaurant scolaire:

Responsable: Sophie LEJEUNE

Cindy COMPAIN, Vincent MUREAU

Accueil Périscolaire et de loisirs et pause méridienne:

Directeur : Renaud GUILLARD

Animateurs : Coralie BAIJOU DIKA, Martine TESSIER, Fanny FAURE, Julien DRÉANO

La Poste

Bureau de poste de REUGNY – 12 Rue de la poste

Du lundi au vendredi de 14 h Ă  16 h 20
Le samedi de 8 h 30 Ă  10 h 50.

Les envois, la distribution de courrier et de colis : TĂ©l 3631
La banque postale : TĂ©l 3639

USR Union Sportive de Reugny

l’USR (union sportive de Reugny) union.sportive.reugny@gmail.com

ATHLETISME :

Estelle CAILLEAU (PrĂ©sidente) : 06.31.70.87.43 – usrathle.reugny@gmail.com
TrésoriÚre : Betty COUAMAIS : 06.18.68.07.06

BADMINTON :

CĂ©line LEMAÎTRE – TĂ©l : 06.01.98.06.56 – bad.reugny@gmail.com

BALADE :

Bernard GENETRE : 06.72.83.20.84- bern.genetre@free.fr

FOOTBALL :

Entente VAL DE BRENNE CHANCAY REUGNY VERNOU

Président : M. HUREL 06.23.69.05.80
M. COUDRAY Thierry : TĂ©l 06.69.51.26.24 – coudrayth@wanadoo.fr

GYM VOLONTAIRE : Fitball, Step, Cardio, Activités dansées

PrĂ©sidente : PINON LaĂ«titia – 06.58.94.92.59 – gymreugny37@gmail.com

YOGA :

PrĂ©sidente : Mme RABINEAU Gislaine – 06.52.96.08.22 – yogareugnois@gmail.com

Professeur : POTEL Patricia : 06.74.09.53.40

KICK BOXING :

Mourad BENSAAD : 06.49.66.03.37
kickboxing.reugnois@hotmail.com

TENNIS :

Franck LAUGERE : 06.70.06.35.91

contact@tennis-club-reugny.fr

* Pour accéder au terrain de tennis de Reugny : Contacter M. AUBERT au 06.98.64.87.63

PETANQUE :

Madame LENOGUE ValĂ©rie : TĂ©l 06.61.26.50.58 – apr.petanque@gmail.com

AMICALE DES PECHEURS DE LA GRAND’PREE :

gpecheurreugny37@gmail.com

 

Action sociale

AIDES AUX DÉMARCHES ADMINISTRATIVES – FRANCE SERVICES

NOUVEAU DEPUIS JANVIER 2022

Vous avez besoin d’aide pour vos dĂ©marches administratives ? Vous rencontrez des difficultĂ©s avec internet ?

Les espaces France Services sont lĂ  pour vous accompagner.

Le service est gratuit et confidentiel.

Vous pouvez prendre rendez-vous :

Ă  Vouvray – TĂ©l : 02.46.99.04.90 (Espace Simone Veil, 25 Rue des Ecoles)

Ă  Monnaie – TĂ©l : 02.47.56.10.20 (Mairie de Monnaie Place Charles de Gaulles)

 

RÉSEAU DE SOUTIEN AUX AIDANTS FAMILIAUX

 

 

CONFINEMENT ET VICTIMES DE VIOLENCES CONJUGALES

 

 

ASSISTANTE SOCIALE – A COMPTER DU 1er JANVIER 2017

MAISON DEPARTEMENTALE DE LA SOLIDARITE

1 Rue Beauregard

37110 CHATEAU RENAULT

TĂ©l. 02.47.29.50.94

Mme BROSSARD assistante sociale du secteur est présente en Mairie SUR RENDEZ-VOUS le 2Úme et 4Úme vendredi de chaque mois de 10 h 30 à 11 h 30.

DEVENIR FAMILLE D’ACCUEIL :
Le dĂ©partement recrute : FAMILLE D’ACCUEIL

POLE EMPLOI

http://www.pole-emploi.fr/accueilpe/

TĂ©l. 3949

EMPLOIS EN TOURAINE, SITE de TOURAINE LE DEPARTEMENT : jobtouraine.fr

job-touraine

SERVICES A DOMICILE

ASSAD – Association de Soins et Services A Domicile
25 Rue Michel Colombe
37029 TOURS Cedex 1.
TĂ©l. 02.47.36.29.29

ADMR
22, rue Fernand LĂ©ger
37000 TOURS – 02.47.36.53.53
Responsable Secteur :
Mme DEMOUSSIS
TĂ©l. 02.47.36.53.53

A.S.E.R.
Association Service Emploi
Aides pour le repassage, mĂ©nage, travaux d’entretien intĂ©rieurs et
extérieurs

3 Rue FĂ©lix Nadar—37100 TOURS
TĂ©l : 02.47.51.70.70

ASSISTADOM

Services Ă  Domicile – 28 Rue Victor HĂ©rault – 37210 VOUVRAY
TĂ©l : 02.47.40.00.59

PRESENCE VERTE

TĂ©lĂ©assistance 24 h/24h – 37 Rue Michelet – 37000 TOURS
TĂ©l : 02.47.31.61.96

HANDI’CHIENS

handichiens

Accueil Jeunes / DAJ37 / CAMILLE CLAUDEL

DISPOSITIF D’ANIMATION JEUNESSE D’INDRE-ET-LOIRE (DAJ37)
CLUB DES JEUNES DE REUGNY 11/17 ANS

Documents mis à jour en  février 2024 :
– RĂšglement intĂ©rieur 2023-2024
– Fiche individuelle d’inscription 2023-2024
– Autorisation parentale pour l’utilisation de l’image d’un enfant mineur et la publication de photographies et supports vidĂ©os 2023-2024
– Fiche sanitaire de liaison 2023-2024

Les Amis de Reugny

Depuis le 04 mai 2022, les activitĂ©s AGEVIE “Les Amis de Reugny” sont provisoirement suspendues.

La participation aux sĂ©ances est de 30 € pour l’annĂ©e et par personne.

2022

 

2021

 

 

2020

La SorciĂšre de la maison pourrie

 

Article NR du 21 décembre 2020 Décoration de la Commune

 

Compte rendu séances des 19 novembre, 3 et 17 décembre 2020

Compte rendu séance du 03 septembre 2020

Compte rendu séance du 24 septembre 2020

Compte rendu séance du 08 octobre 2020

Compte rendu séance du 05 novembre 2020

Compte rendu séance du 27 février 2020
Compte Rendu AGEVIE 27-02-2020

Compte rendu séance du 23 janvier 2020
CR LES AMIS DE REGNY DU 23-1-2020

Compte rendu séance du 09 janvier 2020
CR LES AMIS DE REUGNY DU 09-01-2020

2019

Compte rendu séance du 24 janvier 2019
Compte Rendu du 24 janvier 2019 AGEVIE

Compte rendu séance du 07 février 2019
Compte Rendu du 07 février 2019 AGEVIE

Compte rendu séance du 14 mars 2019
Compte Rendu les amis de reugny du 14 mars 2019

Compte rendu séance du 28 mars 2019
Compte rendu 28 mars 2019 AGEVIE

Compte rendu séance du 04 avril 2019
Compte rendu 04 avril 2019 AGEVIE

Compte rendu séance du 25 avril 2019
Comptre rendu les amis de reugny du 25-4-2019

Compte rendu séance du 09 mai 2019
Compte rendu les amis de reugny du 9 mai 2019

Compte rendu séance du 23 mai 2019
Compte rendu les amis de Reugny du 23 mai 2019

Compte rendu séance du 06 juin 2019
Compte rendu les amis de reugny du 06-6-19

Compte rendu séance du 20 juin 2019
Compte reudu AGEVIE séance du 20-6-19

Compte rendu séance du 19 septembre 2019
Compte rendu AGEVIE séance du 19-09-19

Compte rendu séance du 03 octobre 2019
Compte rendu AGEVIE séance du 03-10-19

Compte rendu séance du 17 octobre 2019
Compte rendu du 17 octobre 2019 AGEVIE

Compte rendu séance du 07 novembre 2019
Compte rendu LES AMIS DE REUGNY 07 novembre 2019

Compte rendu sĂ©ance du 21 novembre 2019 + compte rendu rĂ©union de l’APE du 7 novembre 2019
Compte rendu AGEVIE 21-11-2019

Compte rendu séance du 05 décembre 2019
Compte Rendu AGEVIE 05-12-2019

Compte rendu séance du 19 décembre 2019
Compte Rendu AGEVIE 19-12-2019

 

2017-2018

Comptes rendus des séances :
COMPTES RENDUS AMIS DE REUGNY

2018

Compte rendu séance du 22 février 2018
CR AMIS REUGNY 22-2-18

Compte rendu séance du 12 avril 2018
AGEVIE Compte rendu du 12-4-18

Compte rendu séance du 19 avril 2018
Compte Rendu les amis de reugny 19-4-18

Compte rendu séance du 17 mai 2018
Compte rendu AGEVIE 17 mai

Compte rendu séance du 31 mai 2018
Compte rendu AGEVIE 31 mai

Compte rendu séance du 14 juin 2018
CR LES AMIS DE REUGNY 14-06-18

Compte rendu séance du 28 juin 2018
Compte Rendu Les amis de reugny séance du 28-6-18

Compte rendu séance des 20 et 27 septembre 2018
Compte Rendu des 20 et 27 septembre 2018 AGEVIE

Compte rendu séance du 22 novembre 2018
Compte Rendu du 22 novembre 2018 AGEVIE

 

recueil

Restaurant scolaire

AVRIL 2024 – MENUS RESTAURANT SCOLAIRE

MARS 2024 – MENUS RESTAURANT SCOLAIRE

FÉVRIER 2024 – MENUS RESTAURANT SCOLAIRE

JANVIER 2024 – MENUS RESTAURANT SCOLAIRE


DÉCEMBRE 2023 – MENUS RESTAURANT SCOLAIRE


NOVEMBRE 2023 – MENUS RESTAURANT SCOLAIRE


OCTOBRE 2023 – MENUS RESTAURANT SCOLAIRE


SEPTEMBRE 2023 – MENUS RESTAURANT SCOLAIRE


JUILLET 2023 – MENUS RESTAURANT SCOLAIRE


JUIN 2023 – MENUS RESTAURANT SCOLAIRE


MAI 2023 – MENUS RESTAURANT SCOLAIRE


Prix du repas au Restaurant Scolaire Municipal au 1er octobre 2022 :

Accueil de loisirs / Accueil PĂ©riscolaire / NAP

MENUS DES VACANCES DE PRINTEMPS 2024 À REUGNY


MENUS DES MERCREDIS DE AVRIL 2024 À REUGNY


MENUS DES MERCREDIS DE MARS 2024 À REUGNY


MENUS DES VACANCES DE FÉVRIER – MARS 2024 À REUGNY

MENUS DES MERCREDIS DE FÉVRIER 2024 À REUGNY


MENUS DES MERCREDIS DE JANVIER 2024 À REUGNY


GUIDE DES PARENTS – VACANCES À REUGNY – RentrĂ©e 2023-2024


Pour les inscriptions des mercredis et des vacances scolaires, merci de prendre contact avec le directeur de l’accueil de loisirs.
TĂ©l : 02.47.72.80.12 ou 06.29.64.10.94


RÈGLEMENTS ACCUEIL PÉRISCOLAIRE DES MERCREDIS A COMPTER DU 1ER JANVIER 2019
RÚglement accueil périsco mercredis à compter du 1-1-2019

RÈGLEMENTS ACCUEIL PÉRISCOLAIRE ET NAP A COMPTER DU 03 SEPTEMBRE 2018 :
RÚglement accueil périscolaire 3-09-2018
RÚglement activités NAP 3-09-2018

L’accueil pĂ©riscolaire dont vous trouverez le nouveau rĂšglement ci-dessus acceptera LES ENFANTS INSCRITS AU PRÉALABLE jusqu’Ă  8 h 30 le matin.

La municipalitĂ© ajustera le nombre d’animateurs en fonction du nombre d’inscrits et une partie des Ă©lĂšves pourront ĂȘtre accueillis au Foyer LefĂ©bure le matin comme c’est dĂ©jĂ  le cas le soir.


PROJET ÉDUCATIF DE TERRITOIRE


ALSH VACANCES SCOLAIRES :
L’ALSH de Reugny est fermĂ© pendant les vacances de NOËL ainsi que pendant les vacances d’Ă©tĂ© du mois d’aoĂ»t.

 

Conseils Municipaux

ANNÉE 2024

Conseil Municipal du 26 mars 2024

Conseil Municipal du 20 février 2024

Conseil Municipal du 30 janvier 2024


ANNÉE 2023

Conseil Municipal du 12 décembre 2023

Conseil Municipal du 19 septembre 2023

Conseil Municipal du 4 juillet 2023

Conseil Municipal du 9 juin 2023

Conseil Municipal du 9 mai 2023

Conseil Municipal du 28.03.2023

Conseil Municipal du 28-02-2023

Conseil Municipal du 24-01-2023


ANNÉE 2022

Conseil Municipal du 06-12-2022

Conseil Municipal du 18-10-2022

Conseil Municipal du 13-09-2022

 Conseil Municipal du 05-07-2022

Compte Rendu Conseil Municipal du 10-05-2022

Compte Rendu Conseil Municipal du 22-03-2022

Compte Rendu Conseil Municipal du 22-02-2022

Compte Rendu Conseil Municipal du 25-01-2022

 

 

Petite enfance

RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES (RAM) de la Communauté de Communes

Pour obtenir la liste des assistantes maternelles, merci de vous adressez Ă  :

Florence CHARLOT au 06.85.75.28.86 ou ramvouvrillon@touraineestvallees.fr

Vous pouvez aussi consulter le document suivant en cliquant dessus :

FLYER RAM

 

 

DEVENIR ASSISTANTE MATERNELLE

devenir-assistante-maternelle

CONSULTATIONS NOURISSONS

PĂ©ricultrice : consultations gratuites le 2Ăšme et 4Ăšme vendredi de chaque mois.

1 Rue Beauregard – CHATEAU RENAULT – 02.47.29.50.94

COMPAGNIE Ă  “DOM” – Service au quotidien

Audrey se propose pour l’aide aux enfants.
Paiement par CESU

TĂ©l : 06.65.28.73.32 ou mail : audreythierry37@hotmail.com

CimetiĂšre

Tarifs cimetiĂšre au 1er janvier 2024

CONCESSIONS CIMETIÈRE

50 ans : 300 €

30 ans : 200 €

15 ans : 120 €

CONCESSION COLUMBARIUM

30 ans pour une columbaria au 1er dĂ©cĂšs : 580 €

15 ans pour une columbaria au 1er dĂ©cĂšs : 290 €

Urne supplĂ©mentaire : 60 €

CONCESSION CAVURNE

CrĂ©ation d’un espace dans le nouveau cimetiĂšre pour les cavurnes. La cavurne est un petit caveau amĂ©nagĂ© en sous-sol et Ă©quipĂ© d’une dalle de fermeture en ciment. L’amĂ©nagement de ce site cinĂ©raire se fera sur l’espace situĂ© Ă  cĂŽtĂ© du columbarium permettant l’installation de plusieurs cavurnes de dimension (0.8×0.8). Les emplacements seront concĂ©dĂ©s selon les mĂȘmes modalitĂ©s que les concessions du cimetiĂšre :

50 ans : 150 €

30 ans : 100 €

15 ans : 60 €

 

Transport

TRANSPORTS SCOLAIRES REMI :

Contacter REMI-CENTRE VAL DE LOIRE
Renseignements horaires/objets perdus
TĂ©l 02.47.05.30.49
Formules Ă©conomiques en fonction des besoins
TĂ©l 02.47.31.14.00

Retrouver tous les arrĂȘts, les lignes et les horaires sur www.remi-centrevaldeloire.fr

TRANSPORTS REMI :
Nouveaux tarifs REMI, pour les consulter cliquez sur les documents suivants :
Pour vos trajets occasionnels
Pour vos trajets fréquents
Pour les personnes à mobilité réduites
Pour les moins de 26 ans
Pour les + de 60 ans et +
Pour les demandeurs d’emploi

Horaires transports CHATEAU-RENAULT/TOURS

Horaires transports scolaires REUGNY/COLLEGE VOUVRAY

 

Horaires transports scolaires LYCEES VAUCANSON / CLOUET / CHOISEUL / EIFFEL

 

 

COVOITURAGE

Le covoiturage : pourquoi pas ?
Ce service, gratuit, permet de trouver des partenaires et de se rĂ©unir Ă  plusieurs pour se dĂ©placer Ă  moindre frais: aller travailler, partir en weekend-end ou en vacances …
Ce service s’adresse donc :

aux automobilistes souhaitant partager leurs frais de transports,

aux personnes sans voiture et éloignées des transports en commun.
Avec le covoiturage, vous pouvez supprimer une voiture du trafic. Ainsi, vous contribuez Ă  rĂ©duire les bouchons, la consommation d’Ă©nergie et la pollution !

http://www.covoiturage.agglo-tours.fr/

COVOITURAGE TRANSITION BRENNE

guide-covoiturage

TAXI

Taxi  – TĂ©l : 02.47.57.68.36

FIL BLEU

boutique Fil Bleu située au 9 rue Michelet à Tours.
TĂ©l 02.47.66.70.70 .

REZO POUCE – COVOITURAGE

Touraine Est Vallées développe une nouvelle façon de se déplacer.
DĂ©couvrez le REZO POUCE. Participer au dĂ©ploiement de ce rĂ©seau de covoiturage en proposant vos idĂ©es d’emplacements.
Plus d’information sur www.touraineestvallees.fr

ComitĂ© des fĂȘtes pour REUGNY

Organisation de journées festives, musicales et/ou culturelles !

PrĂ©sident de l’Association : JĂ©rĂ©my DREUX
Contact : Sonia NOÉ  au 06 88 86 70 36
Email : comitedesfetesreugny@gmail.com

Blog : http://comitedesfetesreugny.blogspot.com
Page Facebook : https://www.facebook.com/comitedesfetesreugny/?fref=ts

AdhĂ©sion : 5 €

Les mineurs de plus de 16 ans avec autorisation parentale sont les bienvenus.

Office de tourisme

OFFICE DE TOURISME Montlouis-Vouvray Touraine val de Loire

Bureau de Montlouis sur Loire
4 Place Abraham Courtemanche
37270 Montlouis sur loire
TĂ©l 02.47.45.85.10
www.tourisme-montlouis-loire.fr
accueil@tourisme-montlouis-vouvray.fr.

Bureau de Vouvray
12 Rue Rabelais
37210 VOUVRAY
TĂ©l : 02.47.29.12.00
www.tourisme-montlouis-vouvray.fr
accueil@tourisme-montlouis-vouvray.fr

Horaires d’ouverture des 2 offices :
à compter du 21 septembre 2020, les 2 bureaux seront ouverts du lundi au vendredi (sauf jeudi aprÚs-midi)  de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 17h le samedi de 9 h 30 à 12 h 30 Fermé le jeudi aprÚs-midi et le dimanche

 

LOCATION DE VELOS ET BILLETERIE A LA CARTE
Consulter les informations en cliquant sur ce document : Location vélo et billeterie à la carte

Les arrĂȘtĂ©s du Maire et/ou de la PrĂ©fecture

ARRÊTÉ PERMANENT PORTANT REGLEMENTATION SUR LA COLLECTE D’ORDURES MÉNAGÈRES ET RECYCLABLES, ENTRETIEN DES TROTTOIRS, DES RUES, DES CANIVEAUX, DES EAUX PLUVIALES,  DÉNEIGEMENT ET VERGLAS, VÉGÉTALISATION,  DÉJECTIONS CANINES ET CHIENS EN LAISSE,  TAILLE DES HAIES


ÉTAT DE CATASTROPHE NATURELLE SUITE À LA SÉCHEREES 2022

La commune de REUGNY a Ă©tĂ© reconnue en Ă©tat de catastrophe naturelle suite Ă  la sĂ©cheresse de l’annĂ©e 2022.

Si vous ĂȘtes concernĂ©s, vous avez 30 jours Ă  partir du 8 septembre 2023 pour effectuer vos dĂ©marches en faisant valoir l’arrĂȘtĂ© ci-dessous auprĂšs de votre assureur.

ArrĂȘtĂ© du 21 juillet 2023 portant reconnaissance de l’Ă©tat de catastrophe naturelle – REUGNY


SÉCHERESSE ALERTE – L’EAU EST PRÉCIEUSE 💧

Pour vĂ©rifier si vous ĂȘtes concernĂ©s par les RESTRISTIONS D’EAU, rendez-vous sur le site :
https://vigieau.gouv.fr/

Indiquez votre adresse postale et vous connaitrez votre situation.

L’eau est prĂ©cieuse, adoptons les bons gestes !


ARRÊTÉS PRÉFECTORAUX RÉGLEMENTANT LA SAISON DE CHASSE 2023-2024


PRIORITÉ À DROITE RUE DE LA POSTE

arrete-priorite-a-droite-rue-de-la-poste


OBLIGATION DE DIRECTION TOUT DROIT POUR POIDS LOURDS DANS BOURG SUR RD 5 ET RD 46

ArrĂȘtĂ© permanent POIDS LOURDS


INTERDICTION À TOUT VÉHICULE À MOTEUR DE CIRCULER SUR LE CHEMIN RURAL 100 DIT “DU BOIS DE LA VALLIÈRE”

ArrĂȘtĂ© 25-2019-PERM – Interdiction vĂ©hicule moteur chemin rural 100

 

Déchets ménagers, déchetterie

DÉCHETS MÉNAGERS

https://www.touraineestvallees.fr/reugny-collecte-des-dechets/

DECHETTERIE de VERNOU SUR BRENNE

Route de Foujoin
Vignette disponible en Mairie.

Horaires d’Ă©tĂ© Ă  compter du 30 mars 2019 jusqu’au 31/10/2019:
Lundi et vendredi 14 h – 18 h
Mardi et jeudi 9 h – 12 h
Mercredi et samedi 9 h – 12 h et 14 h – 18 h

Les artisans et les commerçants de la commune de Reugny sont autorisĂ©s Ă  accĂ©der Ă  la dĂ©chetterie de Vernou sur Brenne. Pour ce faire ils doivent s’identifier auprĂšs de la CommunautĂ© de Communes du Vouvrillon, qui dĂ©livre aux professionnels la carte d’accĂšs.

Les artisans et les commerçants ont le choix entre deux modes de paiement :

Les apports sont payants sauf pour les cartons bruns et les piles. Les artisans et les commerçants ont le choix entre deux modes de paiement :

le paiement à 15 €

le forfait annuel Ă  500 € pour 50 m3, le m3 supplĂ©mentaire sera facturĂ© 15 €

COLLECTE DU VERRE

Conteneurs Ă  la NiquetiĂšre, Place LefĂ©bure face Ă  l’Ă©cole, Rue Victor Hugo face Ă  la Voie verte.

Collecte des piles usagées :

Un collecteur est Ă  votre disposition Ă  la mairie.

Conteneurs textile :

3 conteneurs sont installés sur la commune.
1 Ă  la NiquetiĂšre et 1 sur le parking de l’Ă©cole.
1 nouveau conteneur est installé depuis le 02 mars 2018 dans le lotissement de la Duchaie.

Poubelles Ă  bouchons et capsules

Des poubelles ont été mises en place à cÎté des bennes à verre afin de limiter la présence au sol des capsules et des bouchons.

Galerie photos

Nuisances sonores

Par arrĂȘtĂ© prĂ©fectoral, l’utilisation d’APPAREIL BRUYANT est autorisĂ©e aux horaires suivants :

 Du lundi au vendredi de 8h30 Ă  12 h et de 14h30 Ă  19h30

 le samedi de 9h Ă  12h et de 15 h Ă  19 h

 le dimanche et jour fĂ©riĂ© de 10h Ă  12 h.

LES ABOIEMENTS DE CHIENS sont concernĂ©s par l’arrĂȘtĂ© prĂ©fectoral :

“Les propriĂ©taires doivent prendre les dispositions nĂ©cessaires pour empĂȘcher les bruits de nature Ă  porter atteinte Ă  la tranquillitĂ© du voisinage…”.